1 00:00:01,420 --> 00:00:03,000 Eerder in de serie 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,457 Verdomd. Freddie! 3 00:00:08,314 --> 00:00:12,091 Hij had water in zijn longen. Dit bewijst dat hij verdronken is. 4 00:00:12,115 --> 00:00:14,857 Hij leefde nog toen hij in het water viel. 5 00:00:15,771 --> 00:00:17,776 Wat is er met jou aan de hand? 6 00:00:17,800 --> 00:00:19,257 John! 7 00:00:20,057 --> 00:00:23,771 Duizend euro voor de eerste naar de club. 8 00:00:24,714 --> 00:00:25,946 Barry! 9 00:00:25,970 --> 00:00:28,686 Ik begrijp niet waarom je dit verbergt? 10 00:00:28,710 --> 00:00:31,286 Je doet een goede daad. 11 00:00:31,310 --> 00:00:33,856 Daarom wil ik je de sleutels geven. 12 00:00:33,880 --> 00:00:37,233 Bedankt Ella, het betekent veel voor mij. 13 00:00:37,257 --> 00:00:39,226 Ik weet dat jij de vader van Ella Gus bent. 14 00:00:39,250 --> 00:00:41,519 Zorg ervoor dat ik de leiding neem. 15 00:00:41,543 --> 00:00:44,796 Ik zal je goed betalen en alles komt goed. 16 00:00:44,820 --> 00:00:48,746 De tijd is gekomen en u zult betalen omdat u het ziekenhuis al heeft verlaten. 17 00:00:48,770 --> 00:00:49,691 Ik heb geld. 18 00:00:49,715 --> 00:00:51,491 Corey zegt dat je nog een week hebt. 19 00:00:51,515 --> 00:00:52,656 Kom op. 20 00:00:52,680 --> 00:00:55,201 Erg leuk. Benedicta de Pelsmecker. 21 00:00:55,225 --> 00:00:58,147 Je ontvangt er 15 duizend euro per nacht contant. 22 00:00:58,171 --> 00:01:00,170 Ik denk niet dat het iets voor mij is. Bedankt. 23 00:01:02,085 --> 00:01:04,196 Gebaseerd op echte gebeurtenissen, 24 00:01:04,220 --> 00:01:08,285 vond plaats van 2014 tot 2017 25 00:01:18,028 --> 00:01:19,628 Johannes. 26 00:01:21,371 --> 00:01:23,085 - Hallo. - Hallo. 27 00:01:24,171 --> 00:01:25,657 Hoe gaat het met jou? 28 00:01:28,485 --> 00:01:30,747 Wil je vandaag bij mij blijven? 29 00:01:30,771 --> 00:01:32,770 Zeker. 30 00:01:35,171 --> 00:01:36,371 Laten we gaan. 31 00:02:23,200 --> 00:02:25,057 Ik wil eten. 32 00:02:28,000 --> 00:02:32,257 Vreemd, toch? Hoe kan honger hebben op een dag als deze? 33 00:02:34,885 --> 00:02:37,285 Misschien komt het door de pillen? 34 00:02:38,600 --> 00:02:40,742 Misschien, lieverd. 35 00:02:54,600 --> 00:03:01,371 Geen enkel respect van wie. Ik kan het niet geloven. 36 00:03:07,571 --> 00:03:09,716 O mijn God! 37 00:03:09,740 --> 00:03:11,256 Wat? 38 00:03:11,280 --> 00:03:13,257 Hoe kan iemand niet in hem geloven? 39 00:03:21,085 --> 00:03:24,886 Karel, goedemorgen. Het is een trieste dag vandaag. 40 00:03:24,910 --> 00:03:26,289 Vind jij dat alles jou is toegestaan? 41 00:03:26,313 --> 00:03:29,547 Karl, ik ben hier niet om ruzie te maken. In ieder geval uit respect voor Freddie. 42 00:03:29,571 --> 00:03:31,570 Uit respect voor Freddie? Nou ja, natuurlijk. 43 00:03:31,800 --> 00:03:34,605 Ik van een van jou aanwezigheid is al ziekelijk. 44 00:03:34,629 --> 00:03:38,316 Het pak is helemaal nieuw balken, condoleances, daar. 45 00:03:38,340 --> 00:03:40,516 De traan is er. 46 00:03:40,540 --> 00:03:42,746 Rustig, Karl, vergeet niet waar we zijn. 47 00:03:42,770 --> 00:03:47,318 Respect voor Freddy? Ja jijzelf Stuur hem naar de volgende wereld, klootzak! 48 00:03:47,342 --> 00:03:49,340 Kalmeer, Karl, wees stil. 49 00:03:50,971 --> 00:03:54,996 Laten we teruggaan naar je auto. 50 00:03:55,020 --> 00:03:59,200 Het lijkt erop dat er een dame is die afscheid wil nemen. 51 00:03:59,800 --> 00:04:02,571 Denk op je gemak na, Karl. 52 00:04:13,942 --> 00:04:16,486 Is alles in orde, Carl? 53 00:04:16,510 --> 00:04:18,114 Ja. 54 00:04:32,800 --> 00:04:33,942 Hoofdrollen in de film: 55 00:04:34,114 --> 00:04:35,571 Tom Davis Pelare 56 00:04:35,714 --> 00:04:36,942 Natalie Broads, 57 00:04:37,228 --> 00:04:39,571 Tom van Dieg, Kevin Janssens, 58 00:04:39,714 --> 00:04:42,542 Ruth Bekaert, Jervain Perceval, 59 00:04:42,685 --> 00:04:45,600 Eugenia Brandes, Jeff Hillmans, 60 00:04:45,857 --> 00:04:48,485 Frank Vecrusen, Ikrem Aulet, 61 00:04:48,742 --> 00:04:51,085 Oscar Billems en anderen. 62 00:04:57,314 --> 00:04:59,885 Componist Daniël Hart. 63 00:05:01,942 --> 00:05:04,828 Cameraman Bjorn Cherpentie. 64 00:05:05,142 --> 00:05:09,600 Scenarioschrijvers Tom Linnerts en Paul Buyten Gronde. 65 00:05:11,114 --> 00:05:12,771 Boven het water 66 00:05:13,971 --> 00:05:16,428 Geregisseerd door Norman Bates 67 00:05:23,771 --> 00:05:25,316 Johannes. 68 00:05:25,340 --> 00:05:26,656 Ja? 69 00:05:26,680 --> 00:05:28,085 Bedankt. 70 00:05:29,257 --> 00:05:32,546 Om sterk te blijven voor ons. 71 00:05:32,570 --> 00:05:35,456 Hoe kan het ook anders, lieverd? 72 00:05:35,480 --> 00:05:37,485 Laten we gaan. 73 00:05:42,714 --> 00:05:46,916 Freddie Mi Hilson was een goede man 74 00:05:46,940 --> 00:05:50,776 liefhebbende vader, legendarische grootvader. 75 00:05:50,800 --> 00:05:53,946 Voor zijn dochter, die hij alleen heeft grootgebracht, 76 00:05:53,970 --> 00:05:58,086 en voor zijn gezin was hij een stenen muur. 77 00:05:58,110 --> 00:06:00,976 Hij stond altijd klaar om te helpen. 78 00:06:01,000 --> 00:06:04,171 Hij was een straal van oprechtheid in deze wrede wereld. 79 00:06:05,171 --> 00:06:08,400 Wij zullen je heel erg missen Freddy. 80 00:06:11,628 --> 00:06:16,596 Oh, de onvermijdelijkheid van de dood, jij Je staat persoonlijk voor mij. 81 00:06:16,620 --> 00:06:21,146 Terwijl je zweep 's nachts je hart binnenstroomt. 82 00:06:21,170 --> 00:06:26,686 En hier is het verdriet, ook al was dat er wel mijn leven is mooi 83 00:06:26,710 --> 00:06:31,657 Ik legde mijn hand op mijn hart en nu huil ik. 84 00:06:34,828 --> 00:06:39,976 Dit zijn de woorden van Guideo Gazelle. Vader bestudeerde zijn gedichten met mij. 85 00:06:40,000 --> 00:06:42,226 Dat zei hij in het leven 86 00:06:42,250 --> 00:06:47,426 er zijn momenten waarop Alleen poëzie kan troosten. 87 00:06:47,450 --> 00:06:49,656 Ik denk dat hij gelijk had. 88 00:06:49,680 --> 00:06:50,319 Ja. 89 00:06:50,343 --> 00:06:51,319 Bedankt. 90 00:06:51,343 --> 00:06:53,316 Benedicta de Pelsmecker. 91 00:06:53,340 --> 00:06:54,576 Johannes Beckers. 92 00:06:54,600 --> 00:06:56,396 Beckers, ja. Ik hoorde het. 93 00:06:56,420 --> 00:06:59,026 Niet verrassend, denk ik? 94 00:06:59,050 --> 00:07:00,050 Ja. 95 00:07:00,514 --> 00:07:02,716 Kende jij onze vader goed? 96 00:07:02,740 --> 00:07:05,656 Ja, ik kende Freddie, en Freddie kende mij. 97 00:07:05,680 --> 00:07:08,633 Hij was een man van traditionele waarden, 98 00:07:08,657 --> 00:07:10,626 maar hij had ze. 99 00:07:10,650 --> 00:07:12,996 In onze tijd is dit een prestatie. 100 00:07:13,020 --> 00:07:14,716 Ja, dat is waar. 101 00:07:14,740 --> 00:07:17,118 Het spijt me, ik moet... 102 00:07:17,142 --> 00:07:19,140 Ja, natuurlijk. 103 00:07:20,085 --> 00:07:25,056 Oké, meneer Beckers, Ik laat je achter met je verdriet. 104 00:07:25,080 --> 00:07:27,942 Maar ik denk dat we elkaar nog wel eens zullen ontmoeten. 105 00:07:28,942 --> 00:07:31,946 De service was prachtig, bedankt. 106 00:07:31,970 --> 00:07:34,976 Je hebt waarschijnlijk gelijk dat we elkaar zullen ontmoeten. 107 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 Maar waar? 108 00:07:37,057 --> 00:07:42,171 Op de pier natuurlijk. Allemaal wat er op de pier gebeurt, meneer Beckers. 109 00:07:50,171 --> 00:07:52,285 - Hallo. - Hallo. 110 00:07:54,371 --> 00:07:56,171 Wil je? 111 00:07:56,628 --> 00:07:58,226 Niet nu. 112 00:07:58,250 --> 00:07:59,800 Prima. 113 00:08:00,257 --> 00:08:01,714 Wie was het? 114 00:08:02,400 --> 00:08:04,686 Benedicta de Pelsmecker. 115 00:08:04,710 --> 00:08:08,800 Ja, ik hoorde het. Kun je tante Sabina uitzwaaien? 116 00:08:09,257 --> 00:08:10,205 Ja. 117 00:08:10,229 --> 00:08:12,857 En spreek luider, ze is doof. 118 00:08:13,542 --> 00:08:15,228 Hoe gaat het met jou? 119 00:08:17,771 --> 00:08:19,633 Niet gemakkelijk, toch? 120 00:08:19,657 --> 00:08:21,650 Natuurlijk. 121 00:08:27,457 --> 00:08:29,196 Wat is het volgende? 122 00:08:29,220 --> 00:08:31,685 Ik weet het nog niet. 123 00:08:34,285 --> 00:08:36,200 Ik ben bij je. 124 00:08:37,428 --> 00:08:38,942 Bedankt. 125 00:08:42,228 --> 00:08:45,171 Niet nu. 126 00:09:09,485 --> 00:09:12,196 Is er iets mis? 127 00:09:12,220 --> 00:09:15,657 Nee, het is oké. 128 00:09:19,657 --> 00:09:22,914 Sorry, God weet wat hier aan de hand is. 129 00:09:52,400 --> 00:09:54,857 Zoveel gepraat op begrafenissen. 130 00:09:57,971 --> 00:09:59,371 Waar ga je heen? 131 00:10:02,571 --> 00:10:07,257 Laat hem gaan. Hij houdt alles voor zichzelf, net als jij. 132 00:10:08,542 --> 00:10:11,116 Houd ik ook alles voor mezelf? 133 00:10:11,140 --> 00:10:14,885 Oh nee, je bent als een open boek. 134 00:10:18,057 --> 00:10:20,457 Waar is Julie? 135 00:10:22,200 --> 00:10:24,114 Marie-Anne? 136 00:11:01,942 --> 00:11:04,228 Alles ging mis. 137 00:11:05,028 --> 00:11:07,485 Wat zeg je? 138 00:11:07,657 --> 00:11:10,316 Hoe zit het met doen alsof alles in orde is? 139 00:11:10,340 --> 00:11:14,376 Denk je dat ze je zullen vergeven? schulden omdat je vader er niet meer is? 140 00:11:14,400 --> 00:11:16,228 Maak je geen zorgen. 141 00:11:16,742 --> 00:11:19,086 Hoe kan ik me geen zorgen maken? 142 00:11:19,110 --> 00:11:22,405 Ik begrijp niet hoe je dat kunt? Dit is geen banklening. 143 00:11:22,429 --> 00:11:24,746 Ik zorg voor alles. 144 00:11:24,770 --> 00:11:27,800 Ja, en daarvoor jouw overeenkomst met Barry. 145 00:11:28,428 --> 00:11:32,685 Wij hebben dit gezien het kwam eruit. Klopt dat niet? 146 00:13:04,742 --> 00:13:07,056 En hier is hij. 147 00:13:07,080 --> 00:13:10,942 Beckers, het is een beetje laat, nietwaar? 148 00:13:12,914 --> 00:13:16,486 Kijk, Corey's geduld heeft zijn limiet bereikt. 149 00:13:16,510 --> 00:13:17,205 Ik weet. 150 00:13:17,229 --> 00:13:20,656 Weet je? Waarom is er dan niets? 151 00:13:20,680 --> 00:13:24,916 Ik ben bezig. Hoeveel tijd heb ik nog? 152 00:13:24,940 --> 00:13:28,486 Tijd? Je bent niet op tv, mijn vriend. 153 00:13:28,510 --> 00:13:31,546 Dit is de echte wereld. En de tijd is om. 154 00:13:31,570 --> 00:13:32,462 OK. 155 00:13:32,486 --> 00:13:36,428 Kijk, dit is voor ons. 156 00:13:37,828 --> 00:13:43,628 Gaan. We komen de volgende keer Fenko. Hij zal geen grappen maken. 157 00:13:51,428 --> 00:13:54,200 Tot ziens, Beckers! 158 00:14:03,885 --> 00:14:06,146 Gaat het? 159 00:14:06,170 --> 00:14:08,600 Ik ben gewoon in de war. 160 00:14:09,685 --> 00:14:12,056 Leeft je grootvader nog? 161 00:14:12,080 --> 00:14:16,376 Nee. Ik kende mijn vader niet eens. 162 00:14:16,400 --> 00:14:19,257 Is het waar? Kan? 163 00:14:20,828 --> 00:14:22,686 Ik weet niet wie hij is. 164 00:14:22,710 --> 00:14:24,400 Slecht. 165 00:14:24,828 --> 00:14:28,971 Niet echt. Ik mis hem niet. 166 00:14:29,342 --> 00:14:31,396 Misschien is het nog beter op deze manier. 167 00:14:31,420 --> 00:14:34,116 Wanneer je je niet tot hem aangetrokken voelt. 168 00:14:34,140 --> 00:14:37,114 Zo is het makkelijker. 169 00:14:37,514 --> 00:14:40,314 Het is allemaal nostalgie. 170 00:14:41,028 --> 00:14:45,057 Het is moeilijk met familie vooruit gaan in het leven. 171 00:14:49,114 --> 00:14:51,285 Kom naar mij. 172 00:15:55,200 --> 00:15:57,085 Alles is in orde. 173 00:15:57,342 --> 00:15:58,596 Wat is dit? 174 00:15:58,620 --> 00:16:02,376 Wauw, zijn ze er nog? Ik was het helemaal vergeten. Dit is voor u. 175 00:16:02,400 --> 00:16:04,028 God. 176 00:16:05,057 --> 00:16:07,314 Om uw pols te meten? 177 00:16:07,828 --> 00:16:11,286 Nu heeft iedereen ze. Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 178 00:16:11,310 --> 00:16:14,257 Bedankt. Je bent gewoon een engel. 179 00:16:17,857 --> 00:16:20,142 Je bent zo bleek. 180 00:16:20,800 --> 00:16:23,176 Ja, ik voel me niet lekker. 181 00:16:23,200 --> 00:16:25,596 Misschien blijf je thuis? 182 00:16:25,620 --> 00:16:27,857 Nee, alles is in orde. 183 00:17:15,600 --> 00:17:18,314 Verdorie, wat... 184 00:17:19,200 --> 00:17:20,771 Wat de... 185 00:17:26,171 --> 00:17:29,489 Zoals ik al zei, meneer Beckers, je laatste bestelling 186 00:17:29,513 --> 00:17:33,201 is niet verzonden omdat uw creditcard is ongeldig. 187 00:17:33,225 --> 00:17:36,748 Ja, maar het is een soort van misverstand. Dit kan niet waar zijn. 188 00:17:36,772 --> 00:17:39,748 Misschien wat problemen met de bank? Dit gebeurt. 189 00:17:39,772 --> 00:17:42,916 Neem in dit geval eerst contact op met de bank. 190 00:17:42,940 --> 00:17:45,571 Ja, ik begrijp het. Prima. 191 00:17:45,971 --> 00:17:47,976 Nog een fijne dag, meneer Beckers. 192 00:17:48,000 --> 00:17:52,685 Ja, Beckers. En voor jou. Je moeder! 193 00:18:08,685 --> 00:18:10,342 John? 194 00:18:12,942 --> 00:18:16,628 Jan, alles in orde? 195 00:18:17,000 --> 00:18:20,176 Ik denk dat ik wat frisse lucht nodig heb. 196 00:18:20,200 --> 00:18:21,176 Moet ik met je meegaan? 197 00:18:21,200 --> 00:18:21,862 Nee. 198 00:18:21,886 --> 00:18:23,805 Zal ik koffie voor je zetten als je terugkomt? 199 00:18:23,829 --> 00:18:26,085 Bedankt, Karl, ik zou het op prijs stellen. 200 00:18:44,257 --> 00:18:45,890 Hallo Patrick. 201 00:18:45,914 --> 00:18:47,910 Hallo Johannes. Hoe is het met je? 202 00:18:48,514 --> 00:18:53,000 Ik ben nog niet hersteld, maar het werk staat niet stil. 203 00:18:53,971 --> 00:18:56,426 Ik denk dat je snel weer op de been bent. 204 00:18:56,450 --> 00:19:00,086 De meesten zouden blijven zitten. 205 00:19:00,110 --> 00:19:03,146 Jezelf bezig houden is het beste medicijn. 206 00:19:03,170 --> 00:19:04,657 Dit is waar. 207 00:19:04,914 --> 00:19:10,485 Maar aan de andere kant: het management ondernemen is geen gemakkelijke opgave. 208 00:19:11,171 --> 00:19:12,976 Ik ben me ervan bewust. 209 00:19:13,000 --> 00:19:14,542 Ik twijfel er niet aan. 210 00:19:15,257 --> 00:19:19,400 Zoveel stress, nietwaar? 211 00:19:21,257 --> 00:19:25,000 Ik heb veel werk te doen, Patrick. Enige hulp? 212 00:19:31,514 --> 00:19:34,396 Jij bent nu de grote baas, toch? 213 00:19:34,420 --> 00:19:38,400 Nee, wij beslissen nog steeds over alles. 214 00:19:40,200 --> 00:19:42,026 Wat wil je, Patrick? 215 00:19:42,050 --> 00:19:43,742 Zullen we praten? 216 00:19:45,571 --> 00:19:48,547 Debeko is bereid om voor alles anderhalf miljoen te geven. 217 00:19:48,571 --> 00:19:50,570 En denk je dat je het daarmee eens bent? 218 00:19:51,057 --> 00:19:52,571 Ja. 219 00:19:53,114 --> 00:19:54,542 God. 220 00:19:55,114 --> 00:19:56,886 Is dit raar? 221 00:19:56,910 --> 00:20:02,826 Nee. Hoewel, weet je, ja, alsof alles van jou alleen is. 222 00:20:02,850 --> 00:20:06,486 Net als in de goede oude tijd mannen doen tegenwoordig zaken. 223 00:20:06,510 --> 00:20:08,396 Niets van dien aard. 224 00:20:08,420 --> 00:20:12,857 Hij wilde je gewoon niet lastig, gezien de omstandigheden. 225 00:20:13,485 --> 00:20:15,456 Hoe nobel. 226 00:20:15,480 --> 00:20:19,576 Luister naar mij, anderhalf miljoen is een groot bedrag 227 00:20:19,600 --> 00:20:21,916 goede hulp. 228 00:20:21,940 --> 00:20:26,800 Trouwens, dat zei je zelf dat je er niet tussen wilt komen. 229 00:20:27,200 --> 00:20:28,942 Het is nog geen tijd. 230 00:20:29,600 --> 00:20:32,628 Bovendien zou het bedrag groter moeten zijn. 231 00:20:33,485 --> 00:20:37,942 Wie geeft hoeveel? Dit net als met jouw kunst. 232 00:20:38,571 --> 00:20:40,146 Mijn kunst. 233 00:20:40,170 --> 00:20:41,828 Je hebt mij niet begrepen. 234 00:20:42,314 --> 00:20:47,971 Ja, wij kunnen voor u betalen schulden, maar wat zal er met Drop gebeuren, Ella? 235 00:20:49,228 --> 00:20:53,828 Wij hoeven ze niet te bewaren. Ze hebben hun eigen leven. 236 00:20:54,257 --> 00:20:57,516 Dat zou vader nooit zeggen. 237 00:20:57,540 --> 00:21:00,976 Ik dacht dat je om het lot van anderen gaf. 238 00:21:01,000 --> 00:21:03,319 Het enige wat ik doe is voor ze zorgen. 239 00:21:03,343 --> 00:21:05,885 Over jou, over Arno, over Julie. 240 00:21:08,942 --> 00:21:12,716 Sorry. Ik ben gewoon moe. 241 00:21:12,740 --> 00:21:20,200 Ik weet. Maar denk er eens over na Anderhalf miljoen is veel. 242 00:21:21,342 --> 00:21:24,426 Anderhalf miljoen is natuurlijk niet veel. 243 00:21:24,450 --> 00:21:26,256 Dat zeiden we meteen. 244 00:21:26,280 --> 00:21:31,085 Als u een beoordeling maakt, Ik kan dit zeggen, 245 00:21:31,485 --> 00:21:36,396 de locatie is ideaal, vooral voor havenactiviteiten. 246 00:21:36,420 --> 00:21:39,576 Daar val je niemand mee lastig. 247 00:21:39,600 --> 00:21:42,286 Dit is een van de bepalende factoren. 248 00:21:42,310 --> 00:21:45,714 Denk er eens over na, meneer Beckers, het is aan u om te beslissen. 249 00:21:45,971 --> 00:21:50,656 Als u om 14.30 uur adverteert - Niemand zal haar zeker zien. 250 00:21:50,680 --> 00:21:52,456 Op dit moment is iedereen aan het werk. 251 00:21:52,480 --> 00:21:53,996 Ja, je hebt gelijk. 252 00:21:54,020 --> 00:21:54,719 EN? 253 00:21:54,743 --> 00:21:56,916 Ja, dat wil ik zeggen 254 00:21:56,940 --> 00:22:00,314 dat de locatie gewoon perfect is. 255 00:22:00,742 --> 00:22:05,116 En hoeveel dan, denk je? Denk je dat het de moeite waard kan zijn? 256 00:22:05,140 --> 00:22:08,718 Ik weet het niet, maar ik kan het vragen. 257 00:22:08,742 --> 00:22:10,716 Heb je vrienden? 258 00:22:10,740 --> 00:22:14,576 Ja, ik denk dat er misschien wel liefhebbers zijn. 259 00:22:14,600 --> 00:22:17,628 Dat zou geweldig zijn. Ja, Marie-Anne? 260 00:22:18,600 --> 00:22:20,796 Gewoon geweldig. 261 00:22:20,820 --> 00:22:24,086 Verkoop de arbeid van je vader als een stuk land. 262 00:22:24,110 --> 00:22:27,026 Een passender woord zul je niet vinden. 263 00:22:27,050 --> 00:22:28,116 Rustig. 264 00:22:28,140 --> 00:22:29,916 Waarom heb je ons gebeld? 265 00:22:29,940 --> 00:22:33,256 deel uitmaken van iets het is altijd onaangenaam voor familieleden 266 00:22:33,280 --> 00:22:38,714 maar ik vind het een eer om op te treden iemands laatste wens. 267 00:22:40,880 --> 00:22:45,571 Ik neem aan dat u zich ervan bewust bent dat het bedrijf maakt moeilijke tijden door. 268 00:22:45,800 --> 00:22:49,262 Van een internationaal bedrijf "Mi Hilson import en export" 269 00:22:49,286 --> 00:22:54,200 Er staan er nog maar een paar op de rekening duizend euro persoonlijk inkomen. 270 00:22:54,828 --> 00:22:56,657 Het spijt me? 271 00:23:00,428 --> 00:23:02,457 God. 272 00:23:03,314 --> 00:23:05,316 Wees niet dramatisch. 273 00:23:05,340 --> 00:23:09,286 We hielden van onze vader, en dat is het belangrijkste. 274 00:23:09,310 --> 00:23:14,116 Ja, maar geld... We vinden wel een oplossing. 275 00:23:14,140 --> 00:23:15,656 Ja, maar ik begrijp het niet. 276 00:23:15,680 --> 00:23:18,719 Hij zei dat hij dat heeft gedaan geld, dat alles zal worden opgelost. 277 00:23:18,743 --> 00:23:23,176 Ja, ik weet niet wat ik moet antwoorden. 278 00:23:23,200 --> 00:23:26,226 Hoe kun je zo kalm blijven? 279 00:23:26,250 --> 00:23:27,456 Dat is het. 280 00:23:27,480 --> 00:23:28,828 Wat is alles? 281 00:23:32,285 --> 00:23:35,316 Over geld zullen we toch geen ruzie maken? 282 00:23:35,340 --> 00:23:37,316 Begrijp je het niet? 283 00:23:37,340 --> 00:23:38,340 Wat? 284 00:23:40,250 --> 00:23:41,776 Wat? 285 00:23:41,800 --> 00:23:45,146 Het gaat niet om het geld, John. maar dat de vader loog. 286 00:23:45,170 --> 00:23:47,371 Daarom ben ik boos. 287 00:23:48,542 --> 00:23:50,656 Je bent boos op mij. 288 00:23:50,680 --> 00:23:52,796 De vader heeft er niets mee te maken. 289 00:23:52,820 --> 00:23:54,546 Zeg dat niet. 290 00:23:54,570 --> 00:23:56,976 Het is waar, het is mijn schuld. 291 00:23:57,000 --> 00:24:00,771 Als er geen plicht was, zou de vader dat niet doen Ik zou alles verbergen. 292 00:24:01,742 --> 00:24:03,800 Als hij het überhaupt verborgen hield. 293 00:24:04,485 --> 00:24:06,685 Denk niet. 294 00:24:10,828 --> 00:24:13,085 En toch... 295 00:24:14,714 --> 00:24:16,857 Nou ja, rustig. 296 00:24:19,457 --> 00:24:23,686 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 297 00:24:23,710 --> 00:24:27,828 Vertrouw me. Binnenkort komt alles goed. 298 00:24:28,628 --> 00:24:32,542 Alles komt goed. Geloof me, geloof me. 299 00:24:33,114 --> 00:24:35,256 Weet het niet eens. 300 00:24:35,280 --> 00:24:39,800 Alles komt goed. Wie zei dat altijd? 301 00:24:42,742 --> 00:24:45,971 Mijn kaart zit in mijn tas. 302 00:25:09,457 --> 00:25:11,142 Ik heb het gevonden. 303 00:25:26,000 --> 00:25:27,257 Wat is dit? 304 00:25:28,200 --> 00:25:30,716 Johannes Beckers. Terug naar oude tijden. 305 00:25:30,740 --> 00:25:32,686 Klootzakken. Hetzelfde is niet mogelijk. 306 00:25:32,710 --> 00:25:34,000 Is dit waar? 307 00:25:35,257 --> 00:25:36,886 Wat? 308 00:25:36,910 --> 00:25:38,490 Weet het niet. 309 00:25:38,514 --> 00:25:40,510 Je gelooft hier niet in, hè? 310 00:25:43,571 --> 00:25:45,856 Kom op. Je meent het niet, hè? 311 00:25:45,880 --> 00:25:48,918 De foto is oud. Je ziet het niet, hè? 312 00:25:48,942 --> 00:25:50,940 En hoe heb je dat bepaald? 313 00:25:52,142 --> 00:25:55,000 Dit is meteen duidelijk, nietwaar? 314 00:25:58,285 --> 00:26:00,028 Geen behoefte. 315 00:26:01,714 --> 00:26:05,026 Kijk op mijn horloge. Dit is mijn oude horloge. 316 00:26:05,050 --> 00:26:08,656 John, je hebt maar nieuwe voor drie dagen. 317 00:26:08,680 --> 00:26:10,371 Stop. 318 00:26:13,342 --> 00:26:14,657 Liefje. 319 00:26:18,200 --> 00:26:20,600 Dit is een oude foto. 320 00:26:21,885 --> 00:26:25,457 Laten we nu naar hen toe gaan en alles ontdekken. 321 00:26:27,085 --> 00:26:29,776 Je weet hoe moeilijk het voor mij is. 322 00:26:29,800 --> 00:26:34,171 Ik begrijp alles, maar dit is gewoon onzin. 323 00:26:34,800 --> 00:26:37,316 Dus vertel het zoals het is. 324 00:26:37,340 --> 00:26:38,626 Ik kan het niet. 325 00:26:38,650 --> 00:26:41,576 Als het niet waar is, vraag dan om correctie. 326 00:26:41,600 --> 00:26:45,342 Waarvoor? Zodat ze morgen weer over mijn verleden geschreven? 327 00:26:47,657 --> 00:26:51,116 Waar of niet, het is gebeurd. 328 00:26:51,140 --> 00:26:53,657 Mensen geloofden niet meer in kranten. 329 00:26:54,428 --> 00:26:56,228 Hoe zit het met mij? 330 00:26:57,742 --> 00:27:00,171 Vertrouw me gewoon. 331 00:27:02,170 --> 00:27:04,746 Zo is het makkelijker, toch? 332 00:27:04,770 --> 00:27:06,057 Ik lieg niet. 333 00:27:08,914 --> 00:27:10,942 Alsjeblieft. 334 00:27:41,457 --> 00:27:42,486 Hallo. 335 00:27:42,510 --> 00:27:43,576 Ella, ik ben het. 336 00:27:43,600 --> 00:27:44,596 John? 337 00:27:44,620 --> 00:27:45,856 Heb je een paar minuten? 338 00:27:45,880 --> 00:27:47,146 Is er iets mis met Barry? 339 00:27:47,170 --> 00:27:52,000 Nee, het gaat goed met Barry maar niet zozeer bij mij. 340 00:27:52,342 --> 00:27:53,177 Wat is er gebeurd? 341 00:27:53,201 --> 00:27:55,634 Ruzie met Marie-Anne. Ik kan er niet tegen. 342 00:27:55,658 --> 00:27:57,171 Vanwege wat? 343 00:27:57,885 --> 00:28:00,347 Heb jij de krant van vandaag gezien? 344 00:28:00,371 --> 00:28:02,370 Nee, wat is daar? 345 00:28:03,057 --> 00:28:06,800 Mijn foto is geschreven, dat ik weer drink en gok. 346 00:28:07,171 --> 00:28:10,576 Ik begrijp dat Marie-Anne hiervoor bang is, 347 00:28:10,600 --> 00:28:13,062 bovendien ben ik zelden thuis, en dat is aan mij 348 00:28:13,086 --> 00:28:16,426 Vaak ben je telefonisch niet bereikbaar. 349 00:28:16,450 --> 00:28:18,426 Ja, zeker. 350 00:28:18,450 --> 00:28:20,976 Het één viel op het ander. 351 00:28:21,000 --> 00:28:24,433 Jij bent bij Barry, maar hij heeft het erover beseft het niet eens. 352 00:28:24,457 --> 00:28:26,450 Vandaar de twijfels. 353 00:28:27,885 --> 00:28:30,376 Vandaar alle omissies. 354 00:28:30,400 --> 00:28:33,976 Ik voel me slecht omdat Ik kan niets zeggen. 355 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 Het zou mij niet verbazen als ze belt u om te controleren. 356 00:28:37,685 --> 00:28:39,996 In welke zin? 357 00:28:40,020 --> 00:28:42,914 Opeens drink of gok ik. 358 00:28:43,771 --> 00:28:46,146 Ik antwoord nee. 359 00:28:46,170 --> 00:28:50,171 En als ze erom vraagt waar ben je, ik zeg dat je op kantoor bent. 360 00:28:50,685 --> 00:28:52,596 Geloof je mij? 361 00:28:52,620 --> 00:28:56,828 Zeker. Twijfel er niet eens aan. 362 00:28:57,314 --> 00:28:59,176 Bedankt. 363 00:28:59,200 --> 00:29:01,828 Je hoeft mij niet te bedanken. 364 00:29:02,142 --> 00:29:05,716 Natuurlijk is het noodzakelijk. Oké, tot morgen. 365 00:29:05,740 --> 00:29:06,691 Zie je morgen. 366 00:29:06,715 --> 00:29:07,942 Je bent een schat. 367 00:29:12,714 --> 00:29:14,542 Hallo Marie-Anne. 368 00:29:18,600 --> 00:29:21,596 Ik nam een ​​tafel voor ons mee. 369 00:29:21,620 --> 00:29:22,916 Hallo. 370 00:29:22,940 --> 00:29:24,226 Ga zitten. 371 00:29:24,250 --> 00:29:26,828 Deze keer zal ik niet weglopen. 372 00:29:30,714 --> 00:29:31,914 Hoe is het met je? 373 00:29:32,342 --> 00:29:33,771 Langzaam. 374 00:29:34,257 --> 00:29:38,396 Op moeilijke tijden onmogelijk om voor te bereiden. 375 00:29:38,420 --> 00:29:40,171 Dit is waar. 376 00:29:41,257 --> 00:29:44,342 Ik heb nog zoveel vragen voor mijn vader. 377 00:29:45,514 --> 00:29:49,196 Natuurlijk heb ik dat gedaan John, en kinderen, en vrienden, 378 00:29:49,220 --> 00:29:52,028 iedereen is geweldig, maar voor mij... 379 00:29:55,400 --> 00:29:58,400 Ik voel me eenzaam zonder hem. 380 00:30:00,400 --> 00:30:02,542 Begrijpen. 381 00:30:03,457 --> 00:30:05,546 En ik voel me schuldig. 382 00:30:05,570 --> 00:30:10,596 Dit is begrijpelijk. Wij zijn allemaal we voelen ons ergens schuldig over. 383 00:30:10,620 --> 00:30:15,800 Eerlijk gezegd, Marie-Anne, denk ik soms 384 00:30:16,514 --> 00:30:19,686 dat we uiteindelijk helemaal alleen zijn. 385 00:30:19,710 --> 00:30:24,800 Maar we zijn aan het laatste toe laten we doen alsof het niet zo is. 386 00:30:27,371 --> 00:30:32,226 Nou, daarom zijn wij geschapen, eenzame zielen. Voor ons. 387 00:30:32,250 --> 00:30:34,028 Voor ons. 388 00:30:39,400 --> 00:30:42,457 Heeft John je niet verteld dat ik langskwam? 389 00:30:43,600 --> 00:30:44,914 Ja. 390 00:30:45,200 --> 00:30:47,916 Maar daar is nu geen tijd voor. 391 00:30:47,940 --> 00:30:52,771 Begrijpen. Daarom ik vroeg John om de wateren te testen. 392 00:30:53,657 --> 00:30:57,400 Ik vind het niet erg om te verkopen, vooral nu. 393 00:30:57,914 --> 00:31:00,226 Maar er werken mensen. 394 00:31:00,250 --> 00:31:02,486 Ik zal een oplossing vinden. 395 00:31:02,510 --> 00:31:06,371 Ik begrijp alles. Ik begrijp en respecteer de keuze. 396 00:31:06,857 --> 00:31:09,628 En het maakt je mooi, Marie-Anne. 397 00:31:10,885 --> 00:31:12,628 Bedankt. 398 00:31:19,314 --> 00:31:21,542 Hallo, ik ben terug voor geld. 399 00:32:08,114 --> 00:32:11,085 We moeten allemaal tot bezinning komen. 400 00:32:11,400 --> 00:32:13,028 Ja, dat klopt. 401 00:32:13,914 --> 00:32:16,400 Maak je geen zorgen. 402 00:32:17,571 --> 00:32:19,833 Is er iets om je zorgen over te maken? 403 00:32:19,857 --> 00:32:21,850 - Ja. - Ja. 404 00:32:23,485 --> 00:32:26,490 Ella mist Freddie. 405 00:32:26,514 --> 00:32:28,510 Ja, zoals wij allemaal. 406 00:32:29,742 --> 00:32:32,400 Maar het kost tijd om te herstellen. 407 00:32:33,114 --> 00:32:37,257 En ze weet nog steeds niet wat er met ons zal gebeuren. 408 00:32:38,200 --> 00:32:39,596 Wat? 409 00:32:39,620 --> 00:32:43,257 In verband met gesprekken over de verkoop van het bedrijf. 410 00:32:48,171 --> 00:32:52,146 Er komen betere tijden voor ons allemaal. 411 00:32:52,170 --> 00:32:53,486 Is het waar? 412 00:32:53,510 --> 00:32:54,946 Ja. 413 00:32:54,970 --> 00:32:57,056 Waarom is dit? 414 00:32:57,080 --> 00:32:59,342 Vertrouw me gewoon. 415 00:33:02,542 --> 00:33:05,376 Moeten we ons geen zorgen maken? 416 00:33:05,400 --> 00:33:08,714 Nee, natuurlijk niet. Vertrouw me. 417 00:33:13,314 --> 00:33:17,828 Goedemiddag. Kan ik praat met mevrouw Pelsmecker. 418 00:33:31,371 --> 00:33:32,686 De heer Beckers. 419 00:33:32,710 --> 00:33:34,600 Misschien gewoon Johannes. 420 00:33:35,885 --> 00:33:37,685 Alsjeblieft. 421 00:33:42,828 --> 00:33:44,856 Ga zitten. 422 00:33:44,880 --> 00:33:46,257 Bedankt. 423 00:33:56,228 --> 00:33:57,857 En het is hier leuk. 424 00:34:00,571 --> 00:34:03,371 Worden de schilderijen elke maand gewisseld? 425 00:34:03,685 --> 00:34:08,286 Nee, ik kies wat ik hier ophang. 426 00:34:08,310 --> 00:34:09,628 OK. 427 00:34:12,114 --> 00:34:18,376 Dat hoorde ik net Nu is het in de mode om van schilderij te wisselen. 428 00:34:18,400 --> 00:34:19,457 Ja. 429 00:34:20,142 --> 00:34:22,085 Op kantoren. 430 00:34:24,771 --> 00:34:26,596 Ja, ik weet het. 431 00:34:26,620 --> 00:34:30,316 Daisy, meneer Beckers drinkt niet. Misschien koffie? 432 00:34:30,340 --> 00:34:31,804 Nee, dat is niet nodig. 433 00:34:31,828 --> 00:34:33,820 Koffie voor meneer Beckers. 434 00:34:41,771 --> 00:34:43,976 Ik wist niet dat we zouden vertrekken. 435 00:34:44,000 --> 00:34:46,028 Nee, we gaan nergens heen. 436 00:34:46,171 --> 00:34:49,028 Laten we gewoon naar de vergaderruimte gaan. 437 00:34:55,742 --> 00:34:59,056 Waarschijnlijk staat u nu perplex. 438 00:34:59,080 --> 00:35:03,226 Ik begrijp het, ik zou op de jouwe zijn Ik was ook perplex over de plaats. 439 00:35:03,250 --> 00:35:06,656 Maar er is één grote voordeel, meneer Beckers. 440 00:35:06,680 --> 00:35:09,605 Wanneer je op je hoogtepunt bent bouwen, en jij staat op het dak, 441 00:35:09,629 --> 00:35:11,396 niemand ziet je. 442 00:35:11,420 --> 00:35:13,771 Behalve vanuit een vliegtuig. 443 00:35:14,457 --> 00:35:18,000 Ja. Behalve vanuit een vliegtuig. 444 00:35:18,914 --> 00:35:23,514 Maar alles draait om land en water. Ik weet dit zeker. 445 00:35:25,657 --> 00:35:29,916 En in de lucht zijn er alleen maar vogels en toeristen. 446 00:35:29,940 --> 00:35:31,542 Ja. 447 00:35:35,571 --> 00:35:38,626 Bent u een toerist, meneer Beckers? 448 00:35:38,650 --> 00:35:40,776 Wij hebben geen toeristen nodig. 449 00:35:40,800 --> 00:35:42,546 Ik begrijp. 450 00:35:42,570 --> 00:35:45,996 We zijn op zoek naar gewone mensen, goede mensen, 451 00:35:46,020 --> 00:35:48,316 gewetensvol hun werk doen. 452 00:35:48,340 --> 00:35:49,656 - Bekend. - Ja? 453 00:35:49,680 --> 00:35:50,916 Ja. 454 00:35:50,940 --> 00:35:56,971 Prachtig. Dus dat zullen we doen Vertrouw eerst op jezelf. 455 00:36:29,800 --> 00:36:33,171 Hoe werkt dit precies? 456 00:36:34,771 --> 00:36:36,826 Ik heb weer honger. 457 00:36:36,850 --> 00:36:39,062 De eetlust is altijd groot. 458 00:36:39,086 --> 00:36:41,457 Oh, die Scheldewinden. 459 00:36:43,828 --> 00:36:45,856 Ik heb alles al gezegd. 460 00:36:45,880 --> 00:36:49,342 Laat de ingang open op dinsdag en vrijdag. 461 00:36:49,657 --> 00:36:54,376 En zorg ervoor dat niemand staat mij in de weg. Grappig? 462 00:36:54,400 --> 00:36:58,634 Er is niets ongewoons aan zaken niet geheel legaal, meneer Beckers. 463 00:36:58,658 --> 00:37:01,428 Zorg ervoor dat er een busje naar binnen kan rijden. 464 00:37:02,628 --> 00:37:05,746 Geen camera's of iets dergelijks. 465 00:37:05,770 --> 00:37:09,946 Overdag zou alles moeten functioneren zoals gewoonlijk. Dit is belangrijk. 466 00:37:09,970 --> 00:37:12,396 Hoe zit het met... 467 00:37:12,420 --> 00:37:15,826 Betaling? Wij zorgen ervoor. 15 tegelijk. 468 00:37:15,850 --> 00:37:18,516 Ja, het is veel, maar niet heel veel. 469 00:37:18,540 --> 00:37:21,256 Hangt ervan af wiens geld het is 470 00:37:21,280 --> 00:37:24,426 en wie aan de andere kant zit kant van de tafel, is alles duidelijk? 471 00:37:24,450 --> 00:37:25,450 Ja. 472 00:37:26,657 --> 00:37:28,228 Prima. 473 00:37:30,220 --> 00:37:33,171 Heeft u plannen voor de avond? 474 00:37:33,657 --> 00:37:35,346 Vandaag? 475 00:37:35,370 --> 00:37:39,316 Ik weet niet of het alleen de mijne is Mijn vrouw heeft iets gepland. 476 00:37:39,340 --> 00:37:40,856 Dit is goed. 477 00:37:40,880 --> 00:37:42,286 Waarom? 478 00:37:42,310 --> 00:37:44,056 Jij zult mij helpen. 479 00:37:44,080 --> 00:37:45,226 Met wat? 480 00:37:45,250 --> 00:37:47,428 Er is één klein dingetje. 481 00:37:53,742 --> 00:37:56,396 Zoals een proef? 482 00:37:56,420 --> 00:37:59,371 Nee, meer een vertrouwenstest. 483 00:38:00,657 --> 00:38:01,828 OK. 484 00:38:05,800 --> 00:38:07,285 Bedankt. 485 00:40:18,820 --> 00:40:24,114 De Pelsmaeker, lokale mijnbouw. 486 00:40:48,942 --> 00:40:50,576 In de volgende aflevering. 487 00:40:50,600 --> 00:40:52,116 Beckers heeft gelijk. 488 00:40:52,140 --> 00:40:53,286 Wat? 489 00:40:53,310 --> 00:40:54,091 Zullen we praten? 490 00:40:54,115 --> 00:40:56,456 Ja. Met plezier. 491 00:40:56,480 --> 00:40:58,657 Van aangezicht tot aangezicht? 492 00:41:00,657 --> 00:41:04,947 John, moet ik het aan Karl vragen? naar deze zigeuners gaan? 493 00:41:04,971 --> 00:41:06,946 Ik doe het liever zelf. 494 00:41:06,970 --> 00:41:08,970 Je moeder! 495 00:41:14,400 --> 00:41:17,742 Ik hoef alleen maar de poort te openen. 496 00:41:18,742 --> 00:41:20,316 Ja, Barney. 497 00:41:20,340 --> 00:41:23,057 Stop! Klootzak, stop! 498 00:41:25,628 --> 00:41:28,714 Marie-Anne! Marie-Anne! 499 00:41:29,542 --> 00:41:31,826 Freddie heeft hier 30 jaar aan besteed. 500 00:41:31,850 --> 00:41:34,396 Maar hier komt onze tv-ster, 501 00:41:34,420 --> 00:41:37,057 en de poorten van de hel gaan open.